Help:A Guide to Klingon/pronunciation

Pronunciation
The case of each letter is solely determined by its pronunciation. For example q and Q have different sounds and represent different letters, thus qoS and QoS are different words with different meanings (in addition to different pronunciations).

Note though, that, what may appear like an apostrophe is actually a separate Klingon letter ['], which represents a glottal stop.